主要放翻译内容，个汉无校对，欢迎勘误和讨论。
翻译按所属作品归类，善用标签链接。
【YOI】公式书汉化-克里斯彻底剖析
尻神我喜嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿wwww这部分译得我都要站一秒克维克了，不过还是他觉得俩实在是挚友(闺蜜？)感高于CP感，想想他俩的关系还是挺有种男人的浪漫的，要是能有更多描写就好了
-------------------------------------
克里斯托夫·贾科梅蒂
CV：安元洋贵
斗志深藏于心中，色气的破坏兵器。
2月14日生
26岁
身高183cm
血型未公开
瑞士出身
总是带着成年人的余裕。维克托常年的对手，溢着男人的色气的性感表演是他的特点。昵称是克里斯。猫派。
-
于GP系列赛中国站登场的克里斯托夫·贾科梅蒂。作为维克托常年对手的老将，也是世锦赛、GPF领奖台的常客。是能与维克托平分女性人气的高人气选手，特别是其性感程度堪称金牌级。“勇利，独占维克托的罪责可是很重的。”如此耳语着的样子也是色气蒸腾。因为把维克托看作是自己唯一的对手，本赛季说是拿不出干劲了，但本来也就是慢热型。
【成年人的EROS是我的专利……(第6话)】
短节目比赛开始了。克里斯立于冰面，观众席上的美奈子感叹着“色气都溢出来了啊~”还有必杀的wink！沉溺其中的想必不止美奈子一人。“虽然觉得没有维克托在的赛季很无聊……但勇利，我可不想输给你。”面对与去年完全不同的勇利，他不止想要静静看着维克托带来的影响，也渐渐萌生了对抗的意识。
开头的4Lz失误成了三周跳，但得意的旋转完美完成。虽说这场比赛里他还没有调整到最佳状态，但在色气这方面就如维克托所言，“阀门都坏掉了。”他确信能战胜勇利纯洁的色气的，全世界只有自己。虽然说是“不让你看到压倒性的差距，我是无法抑制住自己的兴奋感的”，但兴奋的观众别说让他收敛了，完全已经放任自己的兴奋。最后的连跳成功后，收获了雷鸣般的掌声。虽说结果排名第五，从解说“令人沉醉的短节目”的呼喊和美奈子“不愧为……色气的破坏兵器……”的的评价看来，要比EROS的火力，还是克里斯更胜一筹。
之后的自由滑里也跳跃接连成功、获得本站的第三名，并且在第五站法国站取得优胜。如预想般杀入了GPF。
GPF承办地西班牙巴塞罗那，酒店的泳池里只有克里斯和维克托两人。在维克托看来，初见时的对方还是个“仿佛正绕着瑞士的花田奔跑着一般的少年。”如今这个穿着泳装摆造型拍照的克里斯，已经完全看不出当年的样子了。*
【还和我进行了钢管舞对决哦，半裸着。(第10话)】
比赛前日，克里斯应约来到维克托说的店里，发现除了JJ以外的参赛选手全员到齐了。并且还获知了冲击性的事实。去年晚宴上做的事情，勇利竟然完全不记得了。不管是和大家斗舞的事还是要维克托当教练的事都忘了。还注意到了勇利和维克托指间闪着光的戒指。这真是……太有趣了！！
GPF的短节目里，仿佛特地跳给维克托看一样，4Lz、3A都完美达成。正因为维克托不在，才想让这比赛变得特别。
翌日**的自由滑里，勇利刷新了世界纪录。“据说要退役的家伙却刷新了世界纪录，真是让人憧憬啊。”克里斯喃喃自语。升入成年组已有十年，斩获无数奖牌的克里斯，却一次也没有夺得GPF的金牌。他认为这是因为有维克托在。然而维克托没有参赛的现在，因为从没有胜过自己的勇利，夺金的希望再次变得渺茫。想到这一点的同时，也意识到了被一直忽略的感情。那就是被人超越的不快么……还有附赠的维克托轻快的助威，也让人不爽。
【不甘的火焰，不论多少次都能再度燃烧！(第12话)】
虽然奉上了让全场沸腾的表演，但因为4S等的失误，最终排名第五位。今年的GPF已经结束，但寄生于克里斯内心的不甘的火焰并未熄灭。下次GPF与维克托一同站在领奖台上时，站在中间的将会是自己。不知放弃的男人·克里斯，他的战斗仍未结束。
-
溢出☆展览☆
憧憬着维克托，初次向他搭话的十年前的欧锦赛。讨人喜欢的感觉要溢出来了。
这之后十年，作为数一数二的性感选手，冰场上成人级的空气要溢出来了。
在GPF指定入住酒店的泳池边。就算没在滑冰也还是溢出来了。
溢出结束，带着热气的笑容。对粉丝们的感谢和爱自然也是溢出来了。
-
选手与节目彻底分析
克里斯托夫·贾科梅蒂
选手参数
克里斯托夫·贾科梅蒂
整体而言有着非常高的能力，尤其在旋转上有着被称为世界最高的技术。成年人的色气与风纪无法两立，故而风纪上不行也无可奈何。
步法-4，旋转-5，跳跃-4.5，滑行-4.5，风纪-1，大人的色气-破表
非老将不可有的强大与困难
十年前成人组出道。与升组后就位列世界前茅活跃着的维克托和尤里奥不同，那时候的克里斯还是个质朴可爱的少年。十年间他一步步成为能与维克托并肩的存在，同时那份质朴也消于无形，确立了独一无二性感的表演风格。
其技术作为顶尖选手名副其实。全亏高超的用刃支撑起流畅的滑行和高难度的平衡，从而能够大幅度使用上身完成其独特妖娆的动作。
旋转的速度和中轴都是世界最高水准，很有瑞士选手的风格。丰富的独创造型和变化也是重要的得分来源。
跳跃技术同样很高，特别是4Lz为一大看点。26岁的选手普遍已经因体力下降而退役，但克里斯仍能将4Lz、4S两种四周跳，共三跳编入自由滑里，并且能够确实完成，这份体力也是他作为顶级选手活跃至今的重要因素。
他的性感往往引领话题，但那独特的表演风格同样能在PCS上获得高评价。是有着融入现代舞动作的优雅编舞，在构成和音乐诠释上能获得高分的选手。
比赛经验丰富，因此即便失误也能毫不动摇地把节目整体完成，抗压力很强。另一方面，由于年龄的问题，为了调整好状态，没法对所有比赛都全力以赴。为了瞄准赛季后半段的欧锦赛和世锦赛，往年里在GP系列赛中比出最高水准是少有的事。
心理上，虽然不会像年轻选手那样扛不住压力、因为表演中发生失误而动摇，如何保持干劲却成了问题。本赛季他本人也说了因为一直视为对手的维克托不在而提不起干劲这样的话。这恐怕也是老将限定的烦恼吧。
不过从结果来说，作为维克托学生的勇利激起了他的竞争意识，让我们在GP系列赛里也看到了他全力应战的身姿。飞速成长的后辈、全新才干的出现，这些都刺激着克里斯作为顶尖选手的自尊心，催生出他崭新的魅力。
短节目
【预定要素】
该表为赛季最初的预定构成。GPF时变更的部分会在括号内记载。因为是预定的构成，跳跃的失败等不会在其中体现。
4Lz
换足燕式转
联合旋转
接续步
3A
3F+3T(GPF改为4S+3T)
跳接蹲转
【Intoxicated】
梅林太郎(Vocal:Jovette Rivera)
要说色气的话不会输给任何人，这是在克里斯托夫·贾科梅蒂这里才看得到的节目。喘息着的性感过头的曲子，“成年人的色气是我的专利”，如他所言，这是他人无法模仿的选曲。编舞也散发着难以直视的色气。就像编舞者宫本贤二说的“刚刚踏出洗澡池，正用柔软的毛巾擦拭着水滴的感觉”那样，一个湿哒哒的节目。让人感觉不到力量和强大的动作，双手黏糊糊地沿着身体曲线游走，给人以说不出来的色气感。在中国站被美奈子称为是“色气的破坏兵器”。不过，节目开头便是高难度的4Lz，昭示着他不输于色气的技术水平。中国站跳了3F+3T连跳，GPF里改成了4S，但周数不足。一直以来追逐着维克托的克里斯，在这个没有维克托的赛季感到了寂寞。但正因如此，他才把这当成了特别的比赛，摆出了进攻姿态。本赛季的主题是“激情”，而最让人感受到激情的不正是这一幕么。
自由滑
【预定要素】
该表为赛季最初的预定构成。GPF时变更的部分会在括号内记载。因为是预定的构成，跳跃的失败等不会在其中体现。
跳接燕式转
4Lz
4S
3F
3A+1Lo+3S(GPF改为3A)
换足蹲转
编排接续步
4S+2T
3Lo
3Lz+3T
接续步
3A(GPF改为3A+1Lo+3S)
联合旋转
【西班牙狂想曲】
松司马拓指挥 Ensemble FOVE
热情奔放的《西班牙狂想曲》，正是正统派“激情”的体现。力道十足的音乐和编舞，与短节目性感而柔和的动作不同，展现了具有男性分量感的一面。加入了不同于芭蕾的现代舞的精华，给人以优雅和富艺术性的印象。就如克里斯在中国站所说，“能滑出我喜欢的节目的人只有我”，对于自己的节目他是非常执着的。不管是在GPF完美达成了开头的四周跳，还是看到在等分区搞着摄影会的维克托和勇利，而把接下来的4S失误成了一周跳，哪怕是重要的比赛也不会表现出十分专注的样子这一点，很像是克里斯的风格。但即便出现失误也不会大范围崩盘，这也是克里斯的强大之处。虽说往往因4Lz这一大技和性感的表演而受人瞩目，中轴稳定的旋转同样是他的武器。因为在本赛季出赛的选手中可算是综合技术最强的一人，被看作是世锦赛的准冠军。因不想输给年轻选手而燃起火焰，在表演中临时更改构成将连跳换到后半，足见他的男子气概。
-------------------------------------
*注:翻译上没啥问题就是想插句话，隔壁fanbook里山本说克里斯是“因为看到了(憧憬着)维克托这样压倒性有才能又有魅力的人而另辟蹊径形成了独属于自己的风格。”这边厢罪魁祸首还在一脸懵逼，笑死23333
**注：根据诸冈的报道，我还是坚持这里实际上应该是第三天。
评论(7)